ORLOY / orloj

praski zegar astronomiczny, zwany tez praskim orlojem powstal w 1410 roku, jest jednym z trzech najstarszych na swiecie zegarow astronomicznych, jedynym dzialajacym do dzis. miesci sie na wiezy staromestska radnice. o kazdej pelnej godzinie nad zegarem przesuwaja sie figury 12 apostolow, trebacz gra hejnal. mysle ze spokojnie moge powiedziec ze to wlasnie tutaj ciagna najwieksze tlumy turystow, kierowane przez przewodnikow wycieczek od zamku i mostu karola

.

prague astronomical clock, also known as prague orloy (orloj) was first built in 1410. it is third oldest astronomical clock in the world, the only one which still works. every hour, there are figures of 12 apostles appearing over the clock and the trumpeter plays a short melody. i am pretty sure, orloy is one of the crowdiest places in prague, with all the tourists waiting for the apostles to apprear. i think it is a third crowdiest attraction in prague, after the castle and charles bridge

STAROMESTSKA RADNICE

kolejny punkt widokowy zlokalizowany na starym miescie, w jego centralnym punkcie -staromestske namesti. jest to wieza z zegarem orloy, staromestska radnice. wejscie na wieze prowadzi wnetrzami urzedu miasta (szklane drzwi). nie trzeba wdrapywac sie na schody - dla lazikow wejscie to lekko pochylona platforma idaca 'naokolo' w wiezy, dla leniwych jest winda.

widoki obejmuja: staromestske namesti (stary rynek), kamienice galerii narodowej, kosciol matki boskiej nad tynem, kosciol sw mikolaja, zamek wraz z katedra sw vita. najlatwiejszy dojazd: metro linia A -staromestska

.

another great viewpoint located in the heart of prague's old town, at staromestsky namesti (old town square) - tower with orloy astronomical clock - staromestska radnice. entrance via old town council (glass doors). climbing the steps is not required - there are not any stairs! for keen walkers there is a ramp going gently up round the tower and for the lazy ones there is a lift. views to: staromestske namesti (old town square), town houses, national galleries, church of st nicolas, church of virgin mary of tyn, the castle & st vita cathedral. easiest to get to by metro, line A - staromestska

staromestska radnice

widok z rynku / view from the old town square

stary rynek / old town square




staromestske namesti








sw mikolaj / st nicolas

katedra sw vita / st vita cathedral

kamienice / town houses

wnetrze wiezy, rampa i winda / tower's interior - the ramp and the lift